-
1 Bekenntnis
n; -ses, -se2. RELI., auch POL. etc. creed3. (Sichbekennen) auch POL. (public) avowal (zu of), profession of loyalty (to); Bekenntnis zum Glauben profession ( oder confession) of faith; unser Bekenntnis zu Europa / zum Euro / zu den Menschenrechten our commitment to Europe / to the euro / to human rights; ein Bekenntnis zum Buddhismus ablegen confess to the Buddhist faith; siehe auch Glaubensbekenntnis4. (Konfession) denomination5. österr. auch (Steuererklärung) tax declaration* * *das Bekenntnisdenomination; profession; confession; avowal; creed* * *Be|kẹnnt|nis [bə'kɛntnɪs]nt -ses, -seein Bekenntnis zu den Menschenrechten — a declaration of belief in human rights
sein Bekenntnis zum Sozialismus — his declared belief in socialism
2) (REL = Konfession) denomination* * *(an open statement or declaration.) profession* * *Be·kennt·nisnt1. (Eingeständnis) confession2. (das Eintreten für etw)welches \Bekenntnis haben Sie? what denomination do you belong to?* * *das; Bekenntnisses, Bekenntnisse1) confession2)ein Bekenntnis zum Christentum/zur Demokratie ablegen — profess one's faith in Christianity/declare one's belief in democracy
3) (Konfession) denomination* * *1. (Geständnis) confession;ein Bekenntnis ablegen make a confession, confesszu of), profession of loyalty (to);Bekenntnis zum Glauben profession ( oder confession) of faith;unser Bekenntnis zu Europa/zum Euro/zu den Menschenrechten our commitment to Europe/to the euro/to human rights;4. (Konfession) denomination5. österr auch (Steuererklärung) tax declaration* * *das; Bekenntnisses, Bekenntnisse1) confession2)ein Bekenntnis zum Christentum/zur Demokratie ablegen — profess one's faith in Christianity/declare one's belief in democracy
3) (Konfession) denomination* * *f.avowal n.confession n. -
2 embrace
1. transitive verb1) umarmen2) (fig.): (surround) umgeben3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]4) (adopt) annehmen5) (include) umfassen2. intransitive verb 3. nounUmarmung, die* * *[im'breis] 1. verb 2. noun(a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) die Umarmung* * *em·braceI. vt▪ to \embrace sb jdn umarmen [o in die Arme schließen]▪ to \embrace sth etw umfassen [o umklammern▪ to \embrace sth etw [bereitwillig] übernehmento \embrace an idea eine Idee aufgreifento \embrace an offer ein Angebot [gern] annehmento \embrace the opportunity die Gelegenheit ergreifen [o wahrnehmenhe \embraced the cause of the natives er machte die Sache der Eingeborenen zu seiner eigenenII. n Umarmung f* * *[Im'breɪs]1. vt1) (= hug) umarmen, in die Arme schließenthey embraced each other — sie umarmten sich or einander
2) (= seize eagerly) religion annehmen; opportunity wahrnehmen, ergreifen; cause sich annehmen (+gen); offer annehmen, ergreifenhe embraced the idea of an integrated Europe — er machte sich (dat) den Gedanken eines integrierten Europas zu eigen
3) (= include) umfassen, erfassen2. visich umarmen3. n(= hug) Umarmung fdeath's embrace (liter) — die Arme des Todes
* * *embrace1 [ımˈbreıs]A v/t1. a) umarmen, in die Arme schließenb) umfassen, umklammernc) umgeben:2. fig einschließen, umfassen3. figa) bereitwillig annehmen, sich etwas zu eigen machenb) eine Gelegenheit ergreifenc) ein Angebot, auch eine Religion annehmene) eine Hoffnung hegen4. in sich aufnehmen, erfassenB v/i sich umarmenC s Umarmung fembrace2 [ımˈbreıs] v/t JUR Geschworene etca) bestechenb) zu bestechen versuchen* * *1. transitive verb1) umarmen2) (fig.): (surround) umgeben3) (accept) wahrnehmen [Gelegenheit]; annehmen [Angebot]4) (adopt) annehmen5) (include) umfassen2. intransitive verb 3. nounUmarmung, die* * *n.Umarmung -en f. v.umarmen v. -
3 şehadet
şehadet [ʃeha:-] s\şehadet etmek Zeugnis ablegen, eine Zeugenaussage machen\şehadet getirmek sich zum Glauben bekennen, das Glaubensbekenntnis aussprechen
См. также в других словарях:
Ruf zum Glauben — Der Altarruf, auch Aufruf zur Entscheidung oder Ruf zur Entscheidung genannt, ist wesentlicher Bestandteil der Gottesdienste evangelikaler und charismatischer Prägung. Darunter wird ein Appell an die Gottesdienstteilnehmer verstanden, nach der… … Deutsch Wikipedia
Bekenntnis von Nicäa — Ikone: Erstes Konzil von Nicäa. Kaiser Konstantin entrollt den Text der ersten Hälfte des Nicänischen Glaubensbekenntnis Das Bekenntnis von Nicäa wurde vom ersten Konzil von Nicäa 325, dem ersten ökumenischen Konzil herausgegeben. Es ist nicht zu … Deutsch Wikipedia
Bekenntnis von Nizäa — Ikone: Erstes Konzil von Nicäa. Kaiser Konstantin entrollt den Text der ersten Hälfte des Nicänischen Glaubensbekenntnis Das Bekenntnis von Nicäa wurde vom ersten Konzil von Nicäa 325, dem ersten ökumenischen Konzil herausgegeben. Es ist nicht zu … Deutsch Wikipedia
Kein Zwang im Glauben — Es gibt keinen Zwang in der Religion ist der Anfang des 256. Koranverses der zweiten Sure. Der Vers gilt als locus classicus bei Diskussionen über religiöse Toleranz im Islam[1] und wurde sowohl in der klassischen als auch modernen Koranexegese… … Deutsch Wikipedia
Christlicher Glauben — Die Erde: regional vorherrschende Religionen. Länder, in denen das Christentum die vorherrschende Religion ist, sind violett (kath.), blau (prot.) oder rötlich (orth.) gekennzeichnet Das Christentum ist mit über 2,2 Milliarden Anhängern vor dem… … Deutsch Wikipedia
Rechenschaft vom Glauben — Anstecknadel deutscher Baptisten (um 1934) Die baptistischen Kirchen haben in ihrer Geschichte eine Reihe von Glaubensbekenntnissen formuliert. Die ersten baptistischen Bekenntnisse entstanden vor allem aus zwei Gründen; zum einen dienten sie in… … Deutsch Wikipedia
Augsburger Bekenntnis — Christian Beyer verliest vor Kaiser Karl V. die „Confessio Augustana“ Kirchenfenster in der Speyrer Gedächtniskirche … Deutsch Wikipedia
Augsburgisches Bekenntnis — Christian Beyer verliest vor Kaiser Karl V. die „Confessio Augustana“ Kirchenfenster in der Speyrer Gedächtniskirche … Deutsch Wikipedia
Helvetisches Bekenntnis — Den Namen Helvetisches Bekenntnis tragen zwei reformierte Glaubensbekenntnisse aus dem 16. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Erstes Helvetisches Bekenntnis 2 Zweites Helvetisches Bekenntnis 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Erstes Helvetisches Bekenntnis — Den Namen Helvetisches Bekenntnis tragen zwei reformierte Glaubensbekenntnisse aus dem 16. Jahrhundert: Das Erste Helvetische Bekenntnis (Confessio Helvetica prior), auch Zweites Basler Bekenntnis (Confessio Basileensis posterior) genannt,… … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Bekenntnis — Der Ort der Bekenntnissynode: Die Gemarker Kirche Die Barmer Theologische Erklärung, auch Barmer Bekenntnis genannt, war das theologische Fundament der Bekennenden Kirche in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie wurde wesentlich von Karl Barth… … Deutsch Wikipedia
